I think you will need a custom add-on for what you want. Perhaps a link in the "more options" drop down that allows you to send an email notifying the member about the thread created for them.
|Thread starter||Similar threads||Forum||Replies||Date|
|R||Suggestion: Ability to Change default sort for XFRM||Main Forum||3|
|View Map 1.3 and new changes at Google||Main Forum||2|
|M||Change Date on Articles?||Main Forum||4|
|S||Possible feature request about Change author add-on||Main Forum||5|
|S||Change author: Latest Activity does not reflect the change of author||Main Forum||3|