When you download an add-on, the file is a ZIP. It's important the downloaded file remain a .ZIP file. If you're using Safari browser, by default it will auto unpack .ZIP files which is not desired. Make sure the Open "safe" files after downloading is unchecked in order to disable this feature.