A few tips:
1. When using the File manager, you will be copying files from your computer to XenForo cloud directory. So if you're asked to copy files which are located in an add-on directory, you will want to unzip the downloaded add-on on your computer, then copy those files using the File manager.
2. You can select an entire directory of files by pressing the shift button as you select the first and last file.